小彩灯
黎伦，第一次写外校（好挫的东西
画下划线的外语句子是歌曲《Champs-Élysées》的歌词，感谢外语节（大家快去听！听了就能知道歌词翻译了！很好听的我代）
日头慢慢沉静下来，隐形的时间河正向着黄昏淌去。天边的夕阳红得越正，云层的金色也亮得越纯。伦敦想起巴黎的形容，说落日是一朵美艳的玫瑰，被金色的花托和花叶簇拥在一团。
巴黎走在她前面一些的位置，却不是正前，偏移了一点角度，挨着爬满藤萝的墙根。仿佛是全城最普通也最具盛名音乐剧演员，侧着脸好方便夕照这绝巧的化妆师为她上妆。那一根根金色的发丝被回光编织成华美的金线，浑然天成地融进她身上的裙装里。靠墙一边，投影的分界线很规整地斜乜着，切出明暗两侧。
伦敦想起了博物馆被藏在玻璃柜里的画像，还有摄影展上那些光影变幻，如梦似眩的照片。巴黎向来是它们争相演绎的对象。无论是城的景观，还是人——她。
“坐吧。”巴黎头也不回地给背后的她丢下一个轻飘飘的指示。
伦敦就这样被她引到了自己的座位上。仿佛是一场戏剧盛宴即将开幕，而眼前人正是黑咕隆咚的剧院里唯一执掌光源的ouvreuse（引座员）。她除了听话别无他法，连幕间休息时分换座位的自由也被她掐死在掌心里。
巴黎随着她，亦落座。可身子还是半斜着的，眼睛并不看她，似乎她还不如树下堆积着的落叶赏心悦目。她的目光是隐隐的一束，似乎可见，可及，可触碰，伦敦想伸手去握住，可最后只握住了一把细尘。
巴黎向她投去古怪的一瞥，随即目光仍然定格在原来那个湮灭的方位，继续不看她。
她们正坐在小广场的一角，面对着一个华丽的花坛。伦敦觉得那花坛里斗艳的奇花异草也和身边人的裙子似的，依托其繁杂而美得不可方物，教人在数清它们的花朵——或褶子，之前，移不开眼睛。
“Regarde-moi.”（“看着我。”）巴黎说。
她只用了一个命令式。伦敦却像闹别扭似的移开了眼睛，丢下未数完的花边弧线，落荒而逃。然后她听见身边人笑了。
“我让你看着我。”她用直陈式强调了一遍，“你怎么逃了呢？”
伦敦像是没听见似的，改而把目光移向她脚边的瓷砖。巴黎穿了一双平底的朴素的黑皮鞋，脚踝处露出一截白色短袜，再上面便是裙子的花边底端，在晚风里闲适地晃悠着，似乎她只是一个偷闲溜出来的老上班族。
伦敦仍不语。广场上的白鸽子、灰鸽子蹦来蹦去，也嚣张地跳到她们脚边啄着地上的尘土。她像是抓住救命稻草一般望着那些鸽子。
“那你告诉我，是什么让你同意跑出学校来赴约？”巴黎仍然含着笑，问。那笑容像极了一朵精致的金蔷薇，让人禁不住驻足，近看，细闻，然后再自嘲地意识到这不是真花，但终究是舍不得离开。
为什么呢？伦敦品鉴着这个问题，像是在回味一杯甘醇的酒液。语言在舌尖酝酿成形却无法吐出，她多希望巴黎能体谅她是个哑巴。不过，长椅上悠然自得的小姐似乎没有对她的回答抱有太大期待。
“N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi. Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser.”
她似乎在唱歌，但也是自言自语式的，声音很低，吐字也不甚清晰。伦敦凭借模糊的印象大约辨认出这是她很喜欢的一首小曲儿，在长期耳鬓厮磨耳濡目染中她也能哼上两句，巴黎却总是嫌弃她跑调，并且唱词有奇怪的accent（口音）。
伦敦于是学乖了，不唱词，有时连曲调也一并略去，交给身边的人。穿着一身正式的西服裙装也不便在大庭广众之下旋转舞蹈，她只负责在脑内打拍子。
“Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées...”
“Au soleil,sous la pluie, à midi ou à minuit，il y a tout ce que vous voulez, aux Champs-Élysées...”
后面的词像是被降临的夜幕吞噬了一般，渐渐吹散在晚霞里。慢慢地，音符也像蒲公英的絮一般散入春风，飘零向天涯海角。
“我们回去吧。”巴黎忽地说。伦敦知晓她这些微任性的caractère（性格），也便顺从地起身，挽起她的臂。两人像是将要去赴一场名流舞会的贵族青年，顺着路的走向，被晚风推向那扇白玉色的大门。
路两旁的灯已经亮了。白天，栏杆上缠络着柔软而透明的线，线上连缀起星星点点的小彩灯，如同藤蔓上开出的点点花苞，静止着，不生不长，只会借着电的力量，在晚上，群芳黯淡的时候，尽情地按着设定好的路线，争奇斗艳。红，白，蓝，这就是巴黎永不落的常青藤，鸢尾花。
她向她展出一个不留痕迹的笑容：“好看吗，mes étoiles（我的星星）？”
伦敦望着她在明明灭灭中的侧影，知道她指代的是那些五彩的灯光。巴黎深邃的蓝眸在les étoiles的照耀下正水润着，熠如星子。
她说她的金发就像穿起回忆的银河，被一朵玫瑰——故事的起源——束着，打着起伏延伸到一个意犹未尽的位置，似乎是想告诉她故事从未结束，甚至从未开始。巴黎拢了拢鬓角的碎发，不对她的话作评价，却指着那串红白蓝的小彩灯和链接它们的银色软线，说：
“那才更像是星河。”
是么？不是么？伦敦偏了偏头，最终也没再纠结于此。这世界本是合序之至的，巴黎却总能把它变得光怪陆离。
她喜欢那一圈圈扭曲的涟漪。
“那么，你要沿着银河去哪里呢？”她反问。
巴黎提了提（事实上从未落地的）裙子，平静地说：“我有个约会。”
“和谁呢？”伦敦追问。
“Je l’ignore.”（“我不知道。”）她回答道，随即脚步忽然变得欢快起来，向路的尽头跳跃着跑去。
伦敦慌忙追着她，也小步跑动起来。Cette charmente ouvreuse（这个迷人的引座员）又一次给她带起路来。伦敦依稀听见了圆舞曲的三拍子节奏——
哦，千万别又是个漫歌狂舞的宁静春夜！
她想着。
参考文献：
[1]Paris l'instant, de Philippe Delerm, Librairie Arthème Fayard, 2002
评论(12)